Românii din Peterborough

În jurul Peterboroughului se întinde Fens, o câmpie joasă și plată, smulsă de la mlaștini acum câteva sute de ani, unde se cultivă o mare parte din legumele Angliei. Câmpurile, serele și fabricile care spală, taie și ambalează legumele au nevoie de mâini în fiecare sezon, iar de la începutul anilor 2000 multe dintre ele vin din Polonia, din Lituania și apoi din România. La Recensământul din 2021, 3.753 de locuitori ai orașului aveau pașaport românesc, adică 17 la fiecare 1.000.

Unde locuiesc

Harta arată tot orașul. Românii sunt mai ales în cartierele din nordul și estul centrului, de-a lungul Lincoln Road, una dintre cele mai pestrițe străzi din estul Angliei. Wardul Central are 556 de locuitori cu pașaport românesc, North 518, adică 44 la 1.000, Park 401 și East 344. Spre sud, în cartierele noi construite în anii 1970 și 1980 pentru oamenii mutați din Londra, numărul scade.

Munca la ferme și în fabricile de mâncare

Mult din munca de aici e sezonieră și trece prin firme care aduc oamenii la câmp sau în fabrici. În agricultură, la ambalarea legumelor și în industria cărnii, astfel de firme trebuie să aibă licență de la Gangmasters and Labour Abuse Authority (GLAA). Fără licență, nu au voie să-ți dea de lucru în aceste domenii. Poți verifica licența pe site-ul GLAA înainte să urci în microbuz.

Semnele unei situații proaste sunt aceleași peste tot: ți se iau actele „ca să fie în siguranță”, ți se cere bani pentru că ți s-a găsit lucru, ți se oprește din salariu o cazare pe care n-ai ales-o, ești dus și adus de aceiași oameni fără să știi adresa unde lucrezi. Toate sunt ilegale. Ce poți face și pe cine suni: exploatare și modern slavery și traficul de persoane. Pentru o problemă mai mică, de exemplu ore neplătite, începe cu ACAS, ajutor gratuit la muncă.

Pentru cine lucrează pe câmp, munca e grea, dar plătită cel puțin la salariul minim pe oră, chiar și atunci când ești plătit „la ladă”. Dacă la sfârșitul zilei, împărțind banii la ore, ies mai puțin, angajatorul îți datorează diferența: salariul minim și ce ți se poate opri.

Cazarea legată de job

Multe oferte pentru ferme vin cu cazare: o casă împărțită cu alți muncitori sau o rulotă la fermă. Angajatorul are voie să oprească din salariu o sumă pentru cazare, dar există o limită pe zi, iar dacă o depășește, diferența se socotește ca și cum ți-ar fi plătit sub salariul minim. Ce se poate opri și cât, cu suma la zi: salariul minim și ce ți se poate opri.

Chiria și LHA

Peterborough are zona lui de LHA. Pentru o cameră într-o casă comună, Universal Credit acoperă cel mult £344.83 pe lună; pentru o locuință cu un dormitor, £575, cu două, £700, iar cu trei, £810. Pentru o familie, casele din cartierele din sud sunt de multe ori mai la îndemână decât apartamentele din centru. Calculul pe familia ta: Cât îmi permit la chirie.

Școala și doctorul

Peterborough City Council face înscrierile la școală. Orașul a crescut repede, iar în cartierele din centru și din nord locurile la primar au fost mult timp puține; depune cererea la timp și pune pe ea mai multe școli. Pentru copiii veniți în timpul anului: înscrierea în timpul anului școlar.

Pentru doctor, înscrie-te la un GP imediat ce ajungi, chiar dacă stai doar un sezon: dacă te rănești la muncă, e mult mai simplu. Nu ai nevoie de dovada adresei: înregistrarea la GP.

Engleza pentru adulți

Mulți dintre cei care lucrează pe câmp sau pe banda de ambalare vorbesc puțină engleză, pentru că la muncă nu le trebuie mai mult. Problemele vin la doctor, la școala copilului sau la o scrisoare de la Universal Credit. Colegiile din oraș au cursuri de engleză pentru adulți (ESOL), iar pentru cine caută de lucru sau are venituri mici sunt de multe ori gratuite. Întreabă direct la colegiu sau la Jobcentre, dacă ai cont de Universal Credit: cursul poate fi trecut în angajamentul tău, iar orele de curs contează ca timp de căutare a unui loc de muncă. Până atunci, la GP și la spital ai dreptul la un interpret gratuit: interpret gratuit la NHS.

Consulatul și drumul spre Londra

Trenul direct de la Peterborough la King's Cross face cam cincizeci de minute, așa că secția consulară de la Londra e cea mai ușor de ajuns. Programarea se face pe econsulat.ro: programări pe econsulat.