Românii din Barnsley

Barnsley a fost, timp de un secol, oraș de mineri. Minele s-au închis în anii '80 și '90, iar locul lor l-au luat, de-a lungul autostrăzii M1, depozitele și centrele de distribuție ale marilor magazine online. Odată cu ele au venit și românii. La Recensământul din 2021, 3.490 de locuitori aveau pașaport românesc, 14 la fiecare 1.000, iar numărul celor născuți în România crescuse de zeci de ori față de 2011.

Centrul și Kingstone

Comunitatea e strânsă în jurul centrului. Central are 878 de locuitori cu pașaport românesc, adică 74 la 1.000, iar Kingstone, imediat la sud-vest, are 812, adică 71 la 1.000. În aceste două cartiere, aproape unul din paisprezece oameni e român. Urmează, la distanță, Wombwell și Stairfoot, spre est, pe drumul spre depozite.

Chirie mică, drum lung la muncă

Barnsley are una dintre cele mai mici zone LHA din Anglia. Universal Credit acoperă cel mult £316.33 pe lună pentru o cameră, £415 pentru o locuință cu un dormitor și £450 pentru două. Pentru multe familii, asta înseamnă o casă întreagă la prețul unei camere din sud.

Partea grea e drumul. Depozitele sunt de multe ori în afara orașului, iar turele încep sau se termină noaptea, când autobuzele nu mai circulă. Mulți merg cu microbuzul agenției sau cu mașina colegilor. Întreabă dinainte cât costă transportul și dacă ți se oprește din salariu. Dacă te duce sub minimul legal, nu e permis. Socoteala o faci cu verificarea salariului minim.

Munca prin agenție

În depozite, aproape toată lumea începe prin agenție. Ai drepturi de la prima zi: salariul minim, pauzele, concediul plătit. După 12 săptămâni la același client, ai dreptul la aceeași plată de bază ca angajații lui direcți. Agenția nu are voie să-ți ceară bani ca să-ți dea de lucru. Totul pe larg în agențiile de muncă și taxele interzise. Ca să ții evidența turelor și să vezi dacă ai fost plătit pentru toate orele, folosește calculatorul de ore lucrate.

Zborurile spre casă

Barnsley nu are aeroport aproape. Cele mai la îndemână sunt Leeds Bradford și Manchester. Spre Manchester se ajunge cu trenul în aproximativ o oră și jumătate, cu schimbare la Sheffield sau la Huddersfield. Mulți preferă un microbuz de la ușă la ușă, organizat de firmele de transport persoane, mai ales cu bagaje mari. Înainte să plătești, verifică firma și asigurarea. Ce să întrebi găsești în ghidul despre transportul România–UK. Zborurile directe din fiecare aeroport le vezi în zboruri directe UK–România.

Școala, pentru copiii veniți în timpul anului

Mulți copii români au ajuns în Barnsley în mijlocul anului școlar, după părinți. Cererea pentru un loc la școală în timpul anului (in-year admission) se face la consiliu, iar consiliul trebuie să-ți ofere un loc, chiar dacă nu la școala preferată. Dacă după câteva săptămâni copilul tot nu are loc, întreabă de Fair Access Protocol, regula prin care consiliile găsesc locuri pentru copiii rămași fără școală. Pașii sunt în înscrierea în timpul anului școlar.

Biserica și limba română

Comunitatea fiind nouă, multe lucruri românești sunt încă în orașele mari din jur. Pentru slujbe în română, școli de limba română pentru copii sau magazine cu produse de acasă, oamenii merg des la Sheffield sau la Leeds. Copiii care cresc aici pot învăța să scrie și să citească în română la cursurile de sâmbătă: vezi școlile de limba română din UK.

Ajutor când te încurci

Pentru scrisori de la consiliu, de la HMRC sau de la Universal Credit, ajutorul gratuit vine de la Citizens Advice, care are birou și în Barnsley. Pentru datorii, citește întâi datorii și ajutor gratuit și nu plăti pe nimeni să-ți „rezolve” o scrisoare.

Consiliul

Barnsley Metropolitan Borough Council se ocupă de tot: Council Tax, școli, gunoi și locuințe, inclusiv pentru orașele mici din jur, ca Wombwell, Cudworth sau Penistone. Pentru o familie abia venită, primul drum e de obicei la înscrierea copiilor la școală, care se face la consiliu, și la un GP. Te poți înscrie la GP fără dovadă de adresă: Găsește un GP.

Sheffield, Leeds și consulatul

Barnsley e între Sheffield și Leeds, la mai puțin de o oră cu trenul de fiecare. Acolo găsești magazine românești mai mari, biserici și slujbe în română. Cel mai apropiat consulat e la Manchester. Programarea o faci pe econsulat.ro: programări pe econsulat.