Apostila e un certificat pus pe un act oficial ca să fie recunoscut într-o altă țară care a semnat Convenția de la Haga. Atât România, cât și Marea Britanie au semnat-o. În practică, ți se cere apostilă când duci un act britanic în România, de exemplu un certificat de căsătorie sau o hotărâre de divorț, și invers.
Actele britanice pentru România
Apostila pe actele britanice o pune un birou al guvernului britanic (Legalisation Office), după ce verifică semnătura și ștampila de pe act. Se cere online.
| Varianta | Cost | Durata obișnuită |
|---|---|---|
| Apostilă pe hârtie | £45 pe document, plus curier | până la câteva săptămâni |
| e-Apostilă | £35 | până la câteva zile lucrătoare |
Se pot apostila certificatele de stare civilă, actele instanțelor și actele certificate de un notar sau solicitor britanic. Un act simplu, de exemplu o diplomă, se certifică de obicei întâi la un solicitor, apoi se apostilează.
Actele românești pentru UK
Pentru multe proceduri britanice nu ți se cere apostilă pe actele românești, ci doar o traducere certificată în engleză. Unele instituții, de exemplu pentru căsătorie sau pentru anumite profesii, pot cere totuși apostila, pusă în România, la instituția prefectului sau la Camera Notarilor. Întreabă instituția britanică exact ce vrea, înainte să plătești ceva.
Atenție
Unele firme cer de câteva ori mai mult pentru același serviciu pe care îl poți cere singur online. Plătește doar prin GOV.UK pentru apostila britanică.