Scris de Pe scurt
- O căsătorie încheiată în UK are putere doveditoare în România numai după ce certificatul e transcris în registrele de stare civilă române.
- Cererea se face în cel mult 6 luni de la înregistrarea căsătoriei în UK, la consulatul României din UK sau la o primărie din România.
- După transcriere poți cere acte românești pe noul nume; cu pașaportul vechi nu mai ai voie să călătorești dacă ți s-a schimbat numele.
V-ați căsătorit la un registry office din Croydon, cu prietenii de față, iar petrecerea mare urmează vara, acasă. Pentru statul britanic sunteți soț și soție din prima zi. Pentru cel român, căsătoria are putere doveditoare doar după ce certificatul britanic e transcris.
Ce se schimbă după transcriere
| Înainte | După |
|---|---|
| În România, căsătoria nu poate fi dovedită cu actele românești | ai certificat de căsătorie românesc |
| Actele românești rămân pe numele vechi | poți cere pașaport pe noul nume |
Atenție la nume
Numele trebuie să fie scris la fel în actele britanice și în cele românești. Dacă îți schimbi numele, vezi și schimbarea numelui în actele românești și britanice.
Ai nevoie de
- Certificatul de căsătorie britanic, în original
- Certificatele de naștere românești ale soților
- Actele de identitate ale soților
- Orice alt act cerut de consulat sau de primărie (traducere, apostilă)
Pas cu pas
Ia certificatul de căsătorie britanic
Îl primești după ceremonie sau îl ceri de la registry office.
Alege unde depui cererea
Transcrierea certificatului de căsătorie pe econsulat.ro (se deschide în altă filă)La consulatul din UK, cu programare pe econsulat.ro, sau la o primărie din România.
Depune cererea în 6 luni
Termenul curge de la înregistrarea căsătoriei în UK.
Schimbă actele românești
Cu certificatul românesc ceri pașaport nou pe noul nume.
Cât costă
Taxele le vezi pe econsulat.ro pentru consulat, sau la primărie, în România.
Cât durează
Cererea se depune în cel mult 6 luni de la înregistrarea căsătoriei în UK.
Greșeli frecvente
Să călătorești cu pașaportul românesc pe numele vechi după ce ți l-ai schimbat.
Să lași transcrierea pentru „când avem timp” și să treacă termenul.
Să ai numele scris diferit în certificatul britanic și în actele românești.
Să crezi că, fiind căsătorit legal în UK, ești automat căsătorit și în actele din România.
Unelte utile
Întrebări frecvente
Soțul meu nu e român. Trebuie transcrisă căsătoria?
Da, dacă tu ești cetățean român: transcrierea privește actele de stare civilă ale cetățenilor români.
Mi-am luat numele soțului. Ce fac cu pașaportul românesc?
După transcriere ceri pașaport nou. Pașaportul vechi nu trebuie folosit după ce s-au schimbat datele de identificare, de exemplu numele prin căsătorie.
Ce risc dacă trec cele 6 luni?
Neprezentarea actelor pentru transcriere în termen e contravenție, după legea actelor de stare civilă.