Scris de Pe scurt
- Ca să iei numele soțului sau al soției în UK nu ai nevoie de deed poll; arăți certificatul de căsătorie.
- Pentru alte schimbări de nume, în UK folosești un deed poll, pe care îl poți face singur de la 16 ani sau îl poți înregistra la High Court, de la 18 ani, cu £53,05.
- În actele românești, numele după căsătorie apare după transcrierea certificatului de căsătorie; până atunci, pașaportul vechi nu trebuie folosit dacă ți s-a schimbat numele.
Problemele cu numele apar rar în ziua nunții, dar des la doi ani după aceea: biletul de avion pe un nume, pașaportul românesc pe altul, eVisa pe al treilea. Pentru autoritățile britanice și cele românești trebuie să fii aceeași persoană, cu același nume, peste tot.
Ce faci, după situație
| Situația | În UK | În actele românești |
|---|---|---|
| Iei numele soțului sau al soției | arăți certificatul de căsătorie | transcrii căsătoria, apoi ceri pașaport nou |
| Revii la numele vechi după divorț | certificatul de căsătorie și hotărârea de divorț; unii cer deed poll | întreabă consulatul cum se înscrie divorțul |
| Altă schimbare de nume | deed poll | întreabă consulatul dacă și cum poate fi recunoscută |
Deed poll-ul făcut de tine
- îl poți face de la 16 ani;
- semnezi în fața a 2 martori de peste 18 ani;
- îl poți folosi imediat ca dovadă a numelui nou;
- unele bănci sau furnizori acceptă doar deed poll înregistrat la High Court.
Pentru contul UKVI, vezi actualizarea datelor în contul UKVI.
Ai nevoie de
- Certificatul de căsătorie sau de divorț, ori deed poll-ul
- Pașaportul sau certificatul de naștere
- Traduceri certificate, dacă actele nu sunt în engleză
Pas cu pas
Hotărăște ce schimbare faci
Schimbarea numelui prin deed poll pe GOV.UK (se deschide în altă filă)Numele soțului după căsătorie, revenirea la numele vechi după divorț sau altă schimbare.
Fă deed poll, dacă îți trebuie
Cu 2 martori de peste 18 ani, care nu locuiesc cu tine și nu sunt rude apropiate, ca să fie acceptat peste tot.
Schimbă actele românești
După căsătorie, transcrii certificatul și ceri pașaport nou pe noul nume.
Cât costă
Deed poll-ul făcut de tine e gratuit; înregistrarea la High Court costă £53,05.
Cât durează
Înregistrarea unui deed poll la High Court poate dura câteva luni.
Greșeli frecvente
Să rămâi cu un nume în pașaportul românesc și cu altul în eVisa și la bancă.
Să călătorești cu pașaportul românesc pe numele vechi după căsătorie.
Să alegi martori din aceeași casă sau rude apropiate.
Să crezi că un deed poll britanic îți schimbă automat numele și în actele românești.
Unelte utile
Întrebări frecvente
M-am căsătorit și am luat numele soțului. Îmi trebuie deed poll?
Nu. Arăți certificatul de căsătorie instituțiilor din UK. Pentru actele românești, transcrii certificatul de căsătorie.
După divorț vreau numele vechi înapoi.
De obicei arăți certificatul de căsătorie și hotărârea de divorț. Unele instituții cer totuși deed poll.
Pot schimba prin deed poll felul în care se scrie numele, de exemplu fără diacritice?
Poți schimba ortografia, dar numele nu poate conține simboluri, cifre sau semne de punctuație, cu excepția cratimei sau a unor nume consacrate.
Băiatul meu are 17 ani. Își poate schimba numele?
Poate face singur un deed poll neînregistrat de la 16 ani. Înregistrarea la High Court se poate face de la 18 ani; pentru copii mai mici există reguli separate.