Scris de Pe scurt
- UK permite dubla cetățenie, iar legea română nu enumeră dobândirea altei cetățenii printre motivele de pierdere a cetățeniei române.
- În România ești tratat ca cetățean român; ambasada britanică nu îți poate oferi asistență diplomatică acolo.
- Ca britanic, intri în UK cu pașaport britanic sau cu certificat de drept (certificate of entitlement), iar dacă ai venit prin EU Settlement Scheme poți folosi și pașaportul sau buletinul românesc, legate de eVisa.
Întrebarea pe care o aud toți cei care se gândesc la pașaportul britanic: „Pierd cetățenia română?”. Nu, dar sunt câteva lucruri de făcut ca să nu ai încurcături cu actele românești după aceea.
Răspunsul scurt: rămâi român
Întrebarea pe care și-o pun aproape toți românii înainte de cererea de cetățenie britanică e dacă „pierd cetățenia română”. Răspunsul vine din două locuri:
- UK: dubla cetățenie e permisă. Nu ceri nimic separat.
- România: Legea cetățeniei române nr. 21/1991 spune că cetățenia română se pierde prin retragerea ei (de exemplu pentru fraudă sau pentru fapte grave împotriva statului), prin aprobarea renunțării, la cererea ta, sau în alte cazuri prevăzute de lege. Dobândirea unei cetățenii străine nu e în această listă, deci devenind britanic nu pierzi cetățenia română.
GOV.UK te sfătuiește oricum să verifici legile celeilalte țări la consulatul ei. Pentru români, consulatul e și locul unde îți faci în continuare pașaportul și celelalte acte.
Cu ce act călătorești, pe situații
| Drumul | Ce folosești | De ce |
|---|---|---|
| Spre UK, ca britanic | pașaport britanic valabil sau certificate of entitlement | certificatul de cetățenie nu e act de călătorie |
| Spre UK, cu actele românești | pașaportul sau cartea de identitate românească, legate de eVisa | e permis dacă ai devenit britanic după ce ai primit statut prin EU Settlement Scheme |
| Spre România | pașaportul sau cartea de identitate românească | în România ești cetățean român |
| În altă țară | oricare, după regulile acelei țări |
Dacă vrei să intri în UK cu actul românesc, înainte de drum intră în contul UKVI, verifică eVisa și actualizează contul dacă ți-ai schimbat pașaportul sau buletinul.
Ce nu mai poate face nimeni pentru tine
Ca dublu cetățean, nu primești asistență diplomatică de la guvernul britanic în țara a cărei cetățenie o ai. Dacă ai o problemă în România, ambasada britanică nu intervine ca pentru un turist britanic: ești român în România. În restul lumii, poți cere ajutor de la oricare dintre cele două state.
Căsătoria și copiii
Nu devii britanic automat dacă te căsătorești cu un britanic: e nevoie de o cerere ca soț sau soție de cetățean britanic. Copiii pot avea ambele cetățenii. Dacă un copil e britanic, verifică în ghidul despre cetățenia britanică și în cel despre statutul copiilor ce trebuie făcut; pentru partea românească, certificatul lui de naștere britanic se transcrie la consulat.
Ai nevoie de
- Certificatul de cetățenie britanică
- Pașaportul românesc sau cartea de identitate, valabile
- Accesul în contul UKVI, dacă vrei să călătorești cu actele românești
Pas cu pas
Nu renunța la nimic
Nu trebuie să ceri „dubla cetățenie” nicăieri. Devii britanic prin cererea de cetățenie și rămâi român fără niciun demers.
Cere pașaportul britanic
Pașaportul britanic pe GOV.UK (se deschide în altă filă)După ceremonie poți cere pașaportul britanic. Certificatul de cetățenie nu e act de călătorie.
Ține actele românești valabile
Pașaportul și cartea de identitate românească îți trebuie la intrarea în România și la consulat. Dacă le schimbi, actualizează și contul UKVI, ca să poți călători și cu ele spre UK.
Hotărăște cu ce act pleci la fiecare drum
Spre UK folosești pașaportul britanic. Spre România folosești de obicei actul românesc; în România ești tratat ca cetățean român.
Cât costă
Nu plătești nimic pentru că păstrezi ambele cetățenii. Plătești doar actele pe care le ceri, de exemplu pașaportul britanic sau pașaportul românesc.
Cât durează
Nu există niciun termen sau procedură pentru dubla cetățenie în sine.
Greșeli frecvente
Să lași pașaportul românesc să expire crezând că nu mai ai nevoie de el. Îți trebuie la consulat și în România.
Să călătorești spre UK cu pașaportul românesc fără ca eVisa să fie legată de acel pașaport.
Să te aștepți la ajutorul ambasadei britanice când ai o problemă în România.
Să crezi că te-ai căsătorit cu un britanic și ai devenit automat britanic. Pentru asta e nevoie de o cerere.
Unelte utile
Întrebări frecvente
Trebuie să anunț România că am devenit britanic?
Legea română nu leagă pierderea cetățeniei române de dobândirea altei cetățenii. Pentru actele românești (pașaport, CRDS, transcrieri) folosești în continuare cetățenia română.
Copiii mei pot avea ambele cetățenii?
Da, dacă le au după legile fiecărei țări. Copilul poate fi britanic prin naștere în UK, în anumite condiții, și român prin părinți; pentru acte românești se face transcrierea certificatului de naștere.
Pot intra în UK cu un pașaport britanic expirat?
Compania aeriană poate decide să te lase să călătorești cu un pașaport britanic expirat, emis în 1989 sau mai târziu, dacă ai și un pașaport valabil dintr-o țară care poate cere ETA și datele din ambele se potrivesc. Decizia e a companiei.
Am nevoie de ETA ca britanic?
Nu. Cetățenii britanici sau irlandezi cu dublă cetățenie nu pot primi ETA și nu au nevoie de ea; intră cu pașaportul britanic sau cu certificatul de drept.